Prevod od "je jako teško" do Brazilski PT


Kako koristiti "je jako teško" u rečenicama:

Mora da ti je jako teško.
Deve ser muito difícil prá você.
Hteli smo da krenemo ranije, ali je jako teško naæi odgovarajuæe vozilo.
Nós tinhamos esperança de começar mais cedo, Mas é particularmente difícil localizar uma caminhonete.
Istina je najbolja, ali ju je jako teško dokuèiti.
A verdade é fantástica, mas nunca se alcança.
Htio sam to dati siromašnima, ali bilo je jako teško.
Eu ia dá-lo aos pobres, mas foi muito difícil.
Mora da joj je jako teško, stalan strah od otkrivanja, posebno za tinejðerku.
Deve ser bem difícil para ela. Descobrir tais coisas, ainda mais para uma adolescente.
Gledaj, znam da je jako teško biti jedina nova cura u tvojoj godini.
Olha, eu sei que é muito difícil ser a única novata na sua série.
Mora da ti je jako teško, da živiš sa tim.
Deve ser difícil para você conviver com isso.
Šav, kogod je bio ovde, morao je biti u autu, zato jer su uzeli kompresor a to je jako teško.
Ouça, Shav. Agora, quem é que tenha vindo aqui tinha um carro. Porque pegaram o compressor, e essa é uma merda muito pesada.
Sa tobom je jako teško živjeti.
Você é um homem muito difícil de se conviver.
Sigurno je jako teško Shortyju èuvati tako veliku tajnu.
Tenho certeza que é difícil para o Shorty guardar um segredo desses.
Ne želim da ljudi znaju za to, jer je jako teško, i ne želim da me gledaju kako ne uspevam.
Não quero que saibam disso porque é muito difícil, e não quero que eles me vejam fracassar. Dr. Kirby.
Ne možemo biti skupa dok predavanje ne završi, ali je jako teško.
Não podemos ficar juntos até as aulas acabarem, mas é tão difícil.
Mislila sam da mogu da živim u istoj ulici gde i on, ali je jako teško.
Pensei que poderia viver perto dele, mas é tão difícil.
Meni je jako teško da budem sreæna a kad gledam druge ljude, èini se tako prosto.
É muito difícil para mim ser feliz... mas para os outros parece tão simples.
Znam da vam je jako teško, ali patolog je rekao da je umrla od sluèajnog predoziranja, ne da je ubijena.
Sr. Morris, sei que deve ser difícil, mas o legista determinou que a morte de sua filha foi uma overdose acidental, não um homicídio.
Mike, bilo je jako teško skrivati to od tebe, kao, najteža stvar koju sam ikada uradila.
Mike, foi tão difícil manter esse segredo. A coisa mais difícil que já fiz.
Sigurno je jako teško biti samohrana majka.
Deve ser tão difícil ser mãe solteira.
Samo mi je jako teško da budem u tvojoj blizini trenutno.
É difícil ficar perto de você, agora.
Nadam se da æe ti se svideti jer ih je jako teško naæi, kapiraš?
Espero que goste, porque as Supros estão ficando muito difíceis de encontrar.
Prijateljica mi je kupila tampone i kažem ti da mi je jako teško to ugurati.
E minha amiga me deu uma caixa de tampões. Tive muita dificuldade para colocar.
Jednom, na prvoj godini, bilo mi je jako teško.
Uma vez, em meu primeiro ano, eu estava tendo dificuldades.
Stvar je u tome da je Geret to ipak rekao i stvarno je jako teško kada ne možeš da pogledaš svog deèka, a sada i svog roðenog oca bez...
É que o Garrett disse, e é muito difícil olhar para seu namorado, e agora seu próprio pai,
Stvarno ne bih htela, ali ti lièno izbegavaš mene lièno, pa je jako teško ne shvatati lièno.
Gostaria muito de não levar, mas você estava me evitando, então é muito difícil não levar para o pessoal.
Kad se razbolela, bilo mi je jako teško.
Quando ela ficou doente, partiu o meu coração.
Brisati tur kukom-rukom je jako teško.
Limpar o traseiro com mão de gancho é muito difícil.
Mami je jako teško nositi se s ovim sranjem.
Minha mãe não está lidando bem com essa merda toda.
Ovi što pišu knjige, sve rade na kompjuteru, ali da bi to uradio u glavi, to je... to je... jako teško.
Os homens que fazem esses livros... Usam computadores. Mas fazê-los em sua cabeça, é difícil.
To mi je jako teško vjerovati, tako da imam neki savjet za vas, gospodine Giovannetti.
funcionam bem, até onde eu sei. Duvido muito, então vou te aconselhar, sr. Giovanetti.
A tu nijansu je jako teško naæi.
E... essa cor é difícil de encontrar.
Znaš, nekad mi je jako teško da te pogledam.
Sabe, é muito difícil olhar para você, às vezes.
Kler, moram priznati da mi je jako teško da razumem svu logiku, pa i prirodu svega što govoriš.
Claire, eu admito que é difícil conciliar o que você está dizendo com qualquer coisa parecida com lógica, ou mesmo a lei natural.
Bilo je jako teško, u to sam siguran, odrastanje u Zimovrelu.
Foi complicado para você, certamente, ter crescido em Winterfell.
da volimo celim srcem, čak i kada nema sigurnosti - a to je jako teško, i mogu vam kao roditelj reći, to je neverovatno teško - vežbati zahvalnost i radost u bolnim trenucima, kada se pitamo: "Mogu li te voleti ovoliko?
amar com todo nosso coração mesmo que não haja garantia --- e isso é muito difícil, e eu posso dizer a vocês como mãe, isso é terrivelmente dificil -- praticar gratidão e alegria nos moementos de terror, quando pensamos, "Posso amar tanto assim?
Zato što je jako teško priznati sopstvenu pogrešivost.
Porque é tão duro admitir nossa própria falibilidade.
Na kraju krajeva, svima nama je jako teško da procenimo o čemu drugi ljudi misle i šta osećaju.
Afinal, uma das coisas mais difíceis para todos nós fazermos é descobrir o que outras pessoas pensam e sentem.
Zato je jako teško oporaviti se od toga.
E por esta razão, é muito, muito difícil se recuperar dele.
sa tim. To je jako teško uraditi.
com isso. É muito difícil de fazer.
Pronalaženje vakcine protiv HIVa ili leka za sidu - to je jako teško.
Agora chegando a uma vacina para o HIV ou a cura da AIDS -- isso é ciência de ponta.
Kako predvideti budućnost? To je jako teško.
Como você pode prever o futuro? Isso é muito difícil.
Ja sam rekao da mi možemo biti biti zahvalni za svaki poklonjeni trenutak, za priliku, i čak i kada se suočavamo sa nečim što je jako teško, mi možemo da se uzdignemo iznad situacije i odazovemo se prilici koja nam je data.
Eu disse que podemos ser gratos em cada momento dado pela oportunidade, e mesmo quando somos confrontados com algo terrivelmente difícil, podemos nos levantar nessa ocasião e responder à oportunidade que nos é dada.
Ljude koji sve govore u jednom tonu je jako teško slušati, ako nemaju nikakvu prozodiju.
As pessoas que falam em um só tom são difíceis de serem ouvidas, se elas não tiverem nenhuma prosódia.
Nju je jako teško videti iz daleka.
É muito difícil de ver, pois, de longe.
Zapravo, mislim da je jako teško zamisliti kako nas neće uništiti, ili navesti da se samouništimo.
Na verdade, acho muito difícil ver como elas não vão nos destruir, ou nos inspirar a nos destruirmos.
Naprotiv, oni kojima je pomoć potrebna su često toliko bombardovani informacijama da je jako teško shvatiti sve to.
Pelo contrário, os necessitados são muitas vezes bombardeados com tanta informação que é difícil de entender tudo isso.
U stvari, ne samo da je jako teško prepoznati koje su naše potrebe, nego se čak i vama bliski ljudi često muče da razumeju kako vam mogu pružiti podršku.
De fato, não só é muito difícil dizer quais são nossas necessidades, mas até pessoas próximas muitas vezes se esforçam para entender como podem nos ajudar.
Zapravo je jako teško postići te jako male promene.
E é um pouco difícil conseguir essas pequenas mudanças.
7.3688380718231s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?